Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Supervisor de Equipe de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Supervisor de Equipe de Tradução dedicado para liderar e gerenciar nossa equipe de tradutores. O candidato ideal será responsável por supervisionar projetos de tradução, garantindo a qualidade, precisão e cumprimento dos prazos estabelecidos. Esta função exige habilidades excepcionais de liderança, comunicação e organização, além de profundo conhecimento em processos de tradução e localização. O Supervisor de Equipe de Tradução atuará como elo entre a equipe de tradutores, revisores e outros departamentos, assegurando que as demandas dos clientes sejam atendidas de forma eficiente e profissional. Entre suas principais atribuições estão a distribuição de tarefas, acompanhamento do progresso dos projetos, revisão de traduções, treinamento de novos membros e implementação de melhores práticas. Também será responsável por identificar oportunidades de melhoria nos fluxos de trabalho, promover o desenvolvimento profissional da equipe e resolver eventuais conflitos ou desafios que possam surgir durante o processo de tradução. O candidato deve possuir experiência prévia em tradução, preferencialmente em ambiente corporativo ou agência, além de habilidades comprovadas de gestão de pessoas. É fundamental ter domínio de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools), além de excelente capacidade de análise e atenção aos detalhes. O Supervisor de Equipe de Tradução também participará de reuniões com clientes para alinhar expectativas, fornecer feedback e garantir a satisfação com os serviços prestados. Se você é apaixonado por idiomas, possui perfil de liderança e busca um ambiente dinâmico e colaborativo, esta pode ser a oportunidade ideal para sua carreira.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Supervisionar e coordenar a equipe de tradutores.
- Distribuir tarefas e acompanhar o progresso dos projetos.
- Garantir a qualidade e precisão das traduções entregues.
- Revisar e aprovar traduções antes da entrega ao cliente.
- Treinar e orientar novos membros da equipe.
- Implementar e monitorar melhores práticas de tradução.
- Gerenciar prazos e prioridades dos projetos.
- Promover o desenvolvimento profissional da equipe.
- Resolver conflitos e desafios operacionais.
- Participar de reuniões com clientes para alinhamento de expectativas.
- Elaborar relatórios de desempenho da equipe.
- Colaborar com outros departamentos para otimizar processos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência prévia em tradução ou revisão de textos.
- Experiência em liderança ou gestão de equipes.
- Domínio de ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation).
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Atenção aos detalhes e foco na qualidade.
- Formação superior em Letras, Tradução ou áreas correlatas.
- Conhecimento de diferentes idiomas será um diferencial.
- Habilidade para resolver conflitos e tomar decisões.
- Proatividade e espírito de equipe.
- Organização e capacidade de multitarefa.
- Disponibilidade para reuniões com clientes e equipe.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual sua experiência anterior em tradução ou revisão?
- Você já liderou equipes de tradução antes?
- Quais ferramentas CAT você domina?
- Como lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Descreva uma situação em que precisou resolver um conflito na equipe.
- Como garante a qualidade das traduções entregues?
- Tem experiência em treinamento de novos colaboradores?
- Quais idiomas você domina além do português?
- Como organiza e distribui tarefas entre a equipe?
- Está disponível para reuniões presenciais ou virtuais com clientes?
- Já trabalhou em ambientes multiculturais?
- Como acompanha o desempenho da equipe?
